Nella corrispondenza in rete (sia personale, sia in aree di discussione) ricorrono abbastanza spesso sigle, tutte derivate dall’inglese, che può essere utile conoscere, perché sono usate abitualmente anche da chi scrive in italiano. Alcune sono espressioni della normale corrispondenza inglese, altre sono proprie della rete.
Si tratta di acronimi, ovvero termini costituiti dalle lettere iniziali delle parole di una frase.
Nei forum e nelle chat, a volte sono utilizzati in modo così esagerato da indurre all’ironia.
Altri termini usati sono le abbreviazioni come cmq (comunque) oppure le parole composte da lettere il cui spelling ha una pronuncia simile ad una parola o ad una frase. Per esempio B4 in inglese ha una pronuncia simile a "Before" (prima).
Ne riporto quanti più possibile in questa pagina come consultazione di pubblica utilità.


AAMOF - As A Matter Of Fact - Un dato di fatto
AFAIK - As Far As I Know - Per quanto ne so
AFAICT - As far as I can tell - Per quello che posso dire
AFK - Away from keyboard - Lontano dalla tastiera, cioè momentaneamente assente
ASAP - As Soon As Possible - Appena mi sarà possibile
ASL - Age, Sex, Location - Dimmi la tua età, il sesso e il luogo. Usato nelle chat all'inizio di una conversazione con una persona sconosciuta.
ATM - At This Moment - Al momento, per ora
B4 - Before - Prima
BBIAF - Be Back In A Few - Torno tra un attimo
BBIAB - Be Back In A Bit - Torno tra un attimo
BBL - Be Back Later - Torno più tardi
BFN - Bye For Now - Ciao per ora
BRB - Be Right Back - Torno subito
BTW - By The Way - Ad ogni modo
CMQ - Comunque
CUL8R - See you later - Ci vediamo più tardi
C Ya - See You - Ci vediamo
EG - Evil Grin - Risata satanica
F2F - Face To Face - Faccia a faccia
FAQ - Frequently Asked Questions - Risposte alle domande frequenti
FWIW - For What It’s Worth – "per quello che vale".
FYA - For Your Amusement - Per il tuo piacere
FYI - For Your Information - Per tua informazione
GMTA - Great Minds Think Alike - Le grandi menti pensano simile. Usato per ironizzare sulla scrittura di frasi simili da parte di due persone.
IMO - In My Opinion - Secondo me
IMHO - In My Humble Opinion - A mio modesto parere
IMVHO - In My Very Humble Opinion - Secondo la mia modestissima opinione.Spesso ironico.
IMNSHO - In My Not So Humble Opinion - Secondo la mia non tanto modesta opinione.
IOW - In Other Words - In altre parole
IRL - In Real Life - Nella vita reale
JK - Just Out Kidding - Tanto per scherzare
KoK - Va bene
LOL - Loughing Out Loud - Mi hai fatto ridere
LTNS - Long Time No See - Da molto che non ci si vede
NRN - No Reply Necessary - Non c'è bisogno di rispondere
NP - No Problem - Nessun problema
OIC - Oh I See - Capisco
OTOH - On The Other Hand - D'altro canto
PITA - Pain In The Ass – persona noiosa, rompiscatole (per pruderie alcuni, nell’interpretare questa sigla, scrivono A**)
PMJI - Pardon My Jumping In - Perdonate se mi intrometto
POV - Point Of View - Punto di vista
RFC - Request For Comments - Richiesta di commenti
RL - Real Life - Vita reale (in antitesi alla VL, vita virtuale)
ROFL - Rolling On the Floor Loughing - Rotolarsi per terra dalle risate
ROTFL - Rolling On The Floor Loughing - Rotolarsi per terra dalle risate
RSN - Real Soon Now – letteralmente "fra poco tempo"; ma abitualmente usato in senso ironico, per intendere "chissà quando" o "probabilmente mai".
RTFM - Read The Fine Manual oppure Read The ****ing Manual - Leggi il bel manuale, oppure leggi il maledetto manuale. Riferito verso chi fa domande senza aver prima letto le FAQ dove avrebbe trovato la risposta al quesito.
RUMOF - Are you male or female? - Sei maschio o femmina?
SNAFU - Situation Normal, All ****ed Up – forma gergale abbastanza diffusa in America, che pare sia nata nella marina militare. È un modo scherzoso per definire una situazione confusa, problematica o pasticciata.
TIA - Thanks In Advance - Grazie in anticipo
TIC - Tongue In Cheek – "sto scherzando"Tongue In Cheek – "sto scherzando"
TTYL - Talk To You Later - Chiacchieriamo più tardi
TTUL - Talk to you later - Chiacchieriamo più tardi
TYS - Told You So - Te l'avevo detto
VL - Virtual Life - Vita virtuale
WB - Welcome Back - Bentornato

Un’altra abitudine diffusa è l’uso di parole fra asterischi (invece delle "faccine") per esprimere un’emozione, come *wink* (strizzata d’occhio) o *smile* (sorriso) o *hug* (abbracciare) o *blush* (arrossire).